Wir müssen dafür sorgen, das unsere Kinder starke Schultern bekommen, denn wir hinterlassen ihnen eine schwere Last.

Gemeinnützigkeit anerkannt durch Finanz-Amt Aachen-Stadt: 201/5905/4991

-Non-profit character recognition under Tax office Aachen city 201/5905/4991 

Eingetragen beim Vereinsregister am Amtsgericht Aachen 73 VR 4545

-Registered with the register of associations at the district court Aachen 73 VR 4545

Spenden aus Deutschland bitte an

 -Donations from Germany ask on:

>>Hier online<<

im Spendenportal

oder

ase-philippines e.V.

BANK für Sozialwirtschaft

Kto.Nr.     10 87 200

BLZ           370 20 500

Bitte unbedingt mit Verwendungszweck für:

Patenschaft SCHUL-PROJEKT/ ...........Ort

Patenschaft             Schüler/in  .........Name

-Absolutely ask with intended purpose for:

-Sponsorship SCHOOL PROJECT   ........... place

-Sponsorship Girl/boy                .......... name

Salamat Po!  -Thank You!   -Merci bien!   -Danke!

(C)by Verein zu Förderung von Schule und Bildung in den Philippinen

Association for school and education in the philippines

Nachdruck, auch auszugsweise, ohne Genehmigung ist untersagt


Im EU Zahlungsverkehr bitte an

-At European Union payment asks on

ase-philippines

IBAN: DE 06370205000001087200

BIC:    BFSWDE33

Bitte unbedingt mit Verwendungszweck für:

Patenschaft SCHUL-PROJEKT/ .........Ort

Patenschaft             Schüler/in  .........Name